16 febrero 2012
Wolfram Menschick, compositor alemán, nacido el 28 de octubra de 1937 en Pielenhofen; muerto el 8 de diciembre de 2010, en Eichstät.Cursó la escuela primaria en Ratisbona, y la secundaria en Straibing. Sus estudios musicales los realizó en la escuela estatal de Música de Munich (ahora Universidad de Música y Artes Escénicas. Especializó sus estudios de órgano con el profesor Franz Lehrndorfer y la composición, con Gotthold Lessing.
Simultaneó sus estudios musicales con su su titularidad como organista en la iglesia de San conrado, en Ratisbona.
En 1966 tomó la dirección del coro St. George, de Amberg.
Desde 1969 hasta su jubilación, en 2002, Menschick fue el director de la orquesta, organista y director musical de la diocesana catedran de Eichstätt.
Entre 1986 y 2002, profesor de liturgia musical y dirección coral en la Universidad de Munich.
En esta página, así como en los enlaces que propone, podemos encontrar toda la información del compositor alemán. (traducción poco correcta)
36 muestra diferentes grados de dificultad, incluyendo:
Messa alla settecento für Chor und Streicher Messa alla Settecento para coro y cuerdas
Missa antiqua im alten Stil für Chor und Bläser Missa antiguos de estilo antiguo para los instrumentos del coro y el viento
Missa dominicalis für Chor und Bläser Dominicalis Missa para coro y latón
Missa „Dona nobis pacem“ für Chor und Streicher Missa "Dona nobis pacem", para coro y cuerdas
Missa festiva für Chor und 5 Bläser (2 Trompeten, 2 Posaunen, Tuba) Missa festiva para coro y 5 de bronce (2 trompetas, 2 trombones, tuba)
Missa „Gloria“ für Chor und Orgel Missa "Gloria" para coro y órgano
Missa Gregoriana für Chor und Orgel Gregoriana Misa para coro y órgano
Missa in honorem Sanctorum Angelorum Custodum „Schutzengelmesse“ für Chor und Orgel, Flöten und Streicher ad libitum Missa in honorem Sanctorum Angelorum Custodum "Feria de los Ángeles Guardianes" para, en el coro y el órgano de flautas y cuerdas ad libitum
Missa „Laetatus sum“ für Chor und Streicher Missa "suma Laetatus" para coro y cuerdas
Missa „Jubilate Deo“ festliche Messe im alten Stil mit farbiger Bläserbegleitung Missa "Jubilate Deo" Misa solemne en el viejo estilo con acompañamiento de viento de color
Missa parochialis im alten Stil für Chor und Bläser Parochialis Missa en el viejo estilo de coro y de bronce
Missa pro Papa (Papst Benedikt XVI. gewidmet, Uraufführung im Juni 2010 im Eichstätter Dom) Missa pro Papa (Papa Benedicto XVI dedicado., Se estrenó en junio de 2010 en Eichstätt Catedral)
Missa „Pueri Cantores“ für Sopran, Alt, Bariton ad libitum und Orgel oder Bläser Missa "niños del coro" para soprano, alto, barítono y órgano ad libitum o latón
Missa „Salve Regina“ für Chor und Orgel Missa "Salve Regina", para coro y órgano
Salzburger „Stille Nacht“ Messe für Chor, Flöte, Klarinette, Horn ad lib. "Noche de Paz" de Salzburgo misa para coro, flauta, clarinete, trompa ad lib. und Orgel y el órgano
Missa „Te Deum Laudamus“ für Chor und fünf Bläser oder Orgel Missa "Te Deum laudamus", para coro y el órgano o el viento cinco
Messe zu Ehren der hl. Misa en honor de los Santos. Walburga , deutsches Ordinarium für Chor, Gemeinde und Bläser Walburga, al alemán, para coro, la congregación y Vientos
Incluso durante su jubilación continuó componiendo Menschick; por ejemplo, en junio de 2010, estrenó en la catedral de Eichstätt su Missa Pro Dad, en honor a la visita del papa Benedicto XVI.
Cuarto Wolfram Menschick komponiert für den Papstbesuch - Werke des früheren Eichstätter Domkapellmeisters erklingen bei Gottesdiensten in Regensburg und Altötting Wolfram Menschick compuesta para la visita del Papa - el anterior funciona Eichstätter Domkapellmeisters sonido en los servicios religiosos en Ratisbona y Altötting
Eichstätt 28.07.2006. 07/28/2006 Eichstätt. (pde) – Wenn im September Papst Benedikt XVI. (PDE) - Cuando el Papa Benedicto XVI en septiembre. nach Bayern kommt, wird Chormusik von Wolfram Menschick zu hören sein. trata de Baviera, la música coral se escuchará por Wolfram Menschick. Der 68-jährige Musikprofessor und frühere Domkapellmeister der Diözese Eichstätt hat eigens für den Papstbesuch eine Vesper geschrieben und das „Gloria“ und „Sanctus“ seiner meist gesungenen Vertonung der „Missa De Angelis“ mit Bläsersätzen ergänzt. El profesor de música de 68 años de edad y ex Director de Música de la diócesis de Eichstätt ha escrito especialmente para la visita del Papa, un aperitivo y el "Gloria" y "Sanctus", cantado la mayoría de su música a la "Missa de Angelis" complementado con la sección de metales. „Dadurch, dass ich den Papst persönlich kenne, ist das für mich eine besondere Freude und Ehre“, betont Menschick. "Porque sé que el Papa personalmente, es que para mí un gran placer y honor", dijo Menschick.
Die beiden Kommissionen, die den Papstbesuch in den Diözesen Passau und Regensburg vorbereiten, hatten Wolfram Menschick beauftragt, feierliche Chormusik für diesen besonderen Anlass zu komponieren. Los dos comités que preparan la visita del Papa a la diócesis de Passau y Ratisbona, había encargado Menschick de tungsteno para componer la música coral solemne para esta ocasión especial. Menschick zögerte keinen Moment: „Selbstverständlich mache ich das für Papst Benedikt“ lautete seine Antwort. Menschick no dudó: "Por supuesto que hacer esto por el Papa Benedicto XVI" fue su respuesta. Wolfram Menschick kennt Joseph Ratzinger aus der Zeit, als dieser noch Kardinal in München war. Wolfram Menschick Joseph Ratzinger sabe desde el momento en que aún era el cardenal de Munich. Die beiden trafen sich öfter bei Konzerten. Los dos se encontraron con frecuencia en los conciertos. Kaum waren die Anrufe der Kommissionen eingegangen, machte sich der 68-Jährige auch schon an die Arbeit: „Ich weiß ja, dass die Chöre darauf warten“. Tan pronto como fueron las llamadas de las comisiones recibidas, la de 68 años de edad, ya estaba en el trabajo: ". Yo sé que la espera para el coro de la misma" Über Nacht waren die ersten Chorsätze fertig. Durante la noche, los conjuntos de primer coro se realizaron. Blockaden im Kopf kennt der Komponist kaum. Los bloqueos en la mente del compositor apenas conoce. „In der Regel fällt mir immer was ein.“ "Por lo general, me parece que siempre fue."
Die „Marienvesper für Frauenchor, Gemeinde und Orgel“ wird am 11. El "Vísperas para el coro de las mujeres, la congregación y el órgano" es el 11 de September in der Basilika von Altötting erklingen. De septiembre en el anillo de la basílica de Altötting. Das „Gloria“ und „Sanctus“ aus der „Missa De Angelis“ sind bei der großen Papstmesse, die am 12. La "Gloria" y "Sanctus" de la "Missa de Angelis" de la misa papal mayoría, el 12 de September auf dem Islinger Feld in Regensburg gefeiert wird, zu hören. De septiembre para celebrar el campo de Islinger de Ratisbona será escuchado. „Ein riesiger Chor singt im Wechsel mit der Gemeinde, die von Bläsern unterstützt wird“, erläutert Menschick. "Un coro de gran canta en alternancia con la congregación, que es apoyada por instrumentos de viento", explica Menschick. Ob sich der Eichstätter Komponist und Papst Benedikt begegnen werden, ist ungewiss. Si esto se reunirá con el compositor de Eichstätt y el Papa Benedicto es incierto. „Ich kann's nicht sagen“, so Menschick. "No puedo decir", dijo Menschick. In beiden Fällen handele es sich ja um Riesen-Veranstaltungen. En ambos casos, si se tratara de hecho a eventos gigantes. Selbst an dem Vespergottesdienst in Altötting werden mehrere tausend Ordensleute und Priesterseminaristen teilnehmen. Incluso en el servicio de vísperas participará en Altötting varios miles de hombres y mujeres, religiosos y seminaristas. Ob da Zeit für einen persönlichen Händedruck bleibt, ist fraglich. Si hay tiempo para un apretón de manos personal es cuestionable. „Es könnte sich höchstens zufällig ergeben“, meint Menschick. "No podría ser más que casual", dice Menschick.
Derzeit wird die Vesper vom Altöttinger Maria-Ward-Chor, einem reinen Frauenchor, einstudiert. En la actualidad, las Vísperas por la Altöttinger Mary Ward coro, un coro femenino ensayado. „Sie proben wie die Wilden“, berichtet der 68-Jährige. "Ensayan como un loco", dice el de 68 años de edad. „Sie haben es schon perfekt drauf.“ Am Anfang freilich habe die Chorleiterin etwas geschluckt, weil ihr manche Stellen zu gewagt erschienen. "Han sido perfecto en él." En el principio, sin embargo, el director del coro se había tragado algo, porque al parecer algunos lugares demasiado audaces. Doch diese Bedenken lösten sich bei den ersten Proben in Luft auf. Sin embargo, estas preocupaciones se han desvanecido en la primera muestra en el aire. „Für den Papst musste ich schon eine besondere Farbe reinbringen“, so Menschick. "Para el Papa, que tenía que tener un color especial para traer limpio", dijo Menschick. Er wird die Uraufführung des aus fünf mehrstimmigen Chorstücken und mehreren einstimmigen Antiphonen bestehenden Werkes als Zuhörer miterleben. Él será testigo del estreno mundial del coro polifónico de cinco piezas, y varias antífonas unánimes trabajo existentes como oyente. Weil es aber beim Papstbesuch für jedes Amt auch ein „Double“ für Notfälle geben muss, steht Menschick in Altötting als Ersatzmann fürs Dirigentenpult bereit. Debido a ello, pero dar a la visita del Papa para cada cargo, un "doble" de las necesidades de emergencia, se prepara en Menschick Altötting como un sustituto para llevar a cabo.
Weiß der Papst, dass der frühere Eichstätter Domkapellmeister eigens Stücke für seine Bayern-Visite komponierte? ¿El Papa, el ex director de Eichstätter música compuesta especialmente piezas para su visita a Baviera? „Ich denke schon“, so Menschick. "Yo creo que sí", dijo Menschick. „Sein Bruder hat es ihm sicher erzählt.“ Mit Georg Ratzinger, dem früheren Domkapellmeister von Regensburg, steht Menschick in engem Kontakt. "Su hermano le dijo que estaba a salvo." Con Georg Ratzinger, el ex Director de Música de Ratisbona, Menschick está en estrecho contacto. „Wir telefonieren immer wieder einmal und unterhalten uns über verschiedene Dinge.“ Zwischen den beiden Musikern besteht, wie sie selbst sagen, eine enge Seelenverwandtschaft. "Siempre nos vuelva a llamar y hablar de cosas diferentes." Entre los dos músicos es, como dicen, un parentesco cercano. „Bezüglich der Musik haben wir gleiche Auffassungen“, erzählt Menschick. "En cuanto a la música que tienen los mismos puntos de vista", dice Menschick. „Unsere Idealvorstellungen von Kirchenmusik sind sehr ähnlich.“ „Der Text muss durch die Musik stärker werden“, erläutert der frühere Eichstätter Domkapellmeister. "Nuestros ideales de la música de la iglesia son muy similares." "El texto tiene que ser más influenciado por la música", explica el ex director de Eichstätt Música. „Die Musik darf den Text nicht niederbügeln. "La música no puede resolver el texto de prensa. Man muss spüren, worum es geht.“ So könne man Gefühle wie „Angst“ mit engen Klängen umsetzen, wenn es um „Lüge“ geht, seien keine schönen Harmonien gefragt. Tienes que sentir lo que es. "¿Cómo podría sentirse como" "poner en práctica con los sonidos estrechas, cuando se trata de" mentira miedo "no es bellas armonías están en demanda.
Diese Regel gilt auch für ein Oratorium, an dem Menschick derzeit arbeitet. Esta regla también se aplica a un oratorio, donde Menschick trabajando actualmente. Der Komponist bezeichnet das „Johannes-von-Gott-Oratorium“ selbst als sein „bisher größtes Werk“. El compositor llamado "Juan de Dios-oratorio", incluso como su "obra más grande hasta la fecha." Johannes von Gott ist der Gründer der „Barmherzigen Brüder“. Juan de Dios es el fundador de los "Hermanos de la Caridad". Nächstes Jahr feiert der Orden ein Jubiläum, dann wird das Werk in Regensburg uraufgeführt. El próximo año marca el aniversario de la Orden, entonces, la fábrica de Ratisbona se estrenará. Menschick hat sich selbst den Termin 15. Menschick se entregó a la fecha 15 September zur Fertigstellung gesetzt. De septiembre estableció para su conclusión. „Das ist ein Full-time-job. "Este es un trabajo de tiempo completo. Daran arbeite ich zurzeit von morgens bis spät nachts.“ 35 Partiturseiten, etwa ein Achtel des Ganzen, hat er schon fertig gestellt. Estoy trabajando en el momento de la mañana hasta bien entrada la noche. "35 páginas de partitura, cerca de un octavo de la general, que ya ha terminado. Und was ist, wenn im Kopf doch einmal eine Blockade ist? ¿Y si el bloqueo está en su cabeza una vez más? „Das passiert schon“, gibt Menschick zu. "Esto sucedió antes", admite Menschick. „Dann mache ich einfach eine Pause.“ "Entonces, sólo voy a tomar un descanso."
Eichstätt 28.07.2006. 07/28/2006 Eichstätt. (pde) – Wenn im September Papst Benedikt XVI. (PDE) - Cuando el Papa Benedicto XVI en septiembre. nach Bayern kommt, wird Chormusik von Wolfram Menschick zu hören sein. trata de Baviera, la música coral se escuchará por Wolfram Menschick. Der 68-jährige Musikprofessor und frühere Domkapellmeister der Diözese Eichstätt hat eigens für den Papstbesuch eine Vesper geschrieben und das „Gloria“ und „Sanctus“ seiner meist gesungenen Vertonung der „Missa De Angelis“ mit Bläsersätzen ergänzt. El profesor de música de 68 años de edad y ex Director de Música de la diócesis de Eichstätt ha escrito especialmente para la visita del Papa, un aperitivo y el "Gloria" y "Sanctus", cantado la mayoría de su música a la "Missa de Angelis" complementado con la sección de metales. „Dadurch, dass ich den Papst persönlich kenne, ist das für mich eine besondere Freude und Ehre“, betont Menschick. "Porque sé que el Papa personalmente, es que para mí un gran placer y honor", dijo Menschick.
Die beiden Kommissionen, die den Papstbesuch in den Diözesen Passau und Regensburg vorbereiten, hatten Wolfram Menschick beauftragt, feierliche Chormusik für diesen besonderen Anlass zu komponieren. Los dos comités que preparan la visita del Papa a la diócesis de Passau y Ratisbona, había encargado Menschick de tungsteno para componer la música coral solemne para esta ocasión especial. Menschick zögerte keinen Moment: „Selbstverständlich mache ich das für Papst Benedikt“ lautete seine Antwort. Menschick no dudó: "Por supuesto que hacer esto por el Papa Benedicto XVI" fue su respuesta. Wolfram Menschick kennt Joseph Ratzinger aus der Zeit, als dieser noch Kardinal in München war. Wolfram Menschick Joseph Ratzinger sabe desde el momento en que aún era el cardenal de Munich. Die beiden trafen sich öfter bei Konzerten. Los dos se encontraron con frecuencia en los conciertos. Kaum waren die Anrufe der Kommissionen eingegangen, machte sich der 68-Jährige auch schon an die Arbeit: „Ich weiß ja, dass die Chöre darauf warten“. Tan pronto como fueron las llamadas de las comisiones recibidas, la de 68 años de edad, ya estaba en el trabajo: ". Yo sé que la espera para el coro de la misma" Über Nacht waren die ersten Chorsätze fertig. Durante la noche, los conjuntos de primer coro se realizaron. Blockaden im Kopf kennt der Komponist kaum. Los bloqueos en la mente del compositor apenas conoce. „In der Regel fällt mir immer was ein.“ "Por lo general, me parece que siempre fue."
Die „Marienvesper für Frauenchor, Gemeinde und Orgel“ wird am 11. El "Vísperas para el coro de las mujeres, la congregación y el órgano" es el 11 de September in der Basilika von Altötting erklingen. De septiembre en el anillo de la basílica de Altötting. Das „Gloria“ und „Sanctus“ aus der „Missa De Angelis“ sind bei der großen Papstmesse, die am 12. La "Gloria" y "Sanctus" de la "Missa de Angelis" de la misa papal mayoría, el 12 de September auf dem Islinger Feld in Regensburg gefeiert wird, zu hören. De septiembre para celebrar el campo de Islinger de Ratisbona será escuchado. „Ein riesiger Chor singt im Wechsel mit der Gemeinde, die von Bläsern unterstützt wird“, erläutert Menschick. "Un coro de gran canta en alternancia con la congregación, que es apoyada por instrumentos de viento", explica Menschick. Ob sich der Eichstätter Komponist und Papst Benedikt begegnen werden, ist ungewiss. Si esto se reunirá con el compositor de Eichstätt y el Papa Benedicto es incierto. „Ich kann's nicht sagen“, so Menschick. "No puedo decir", dijo Menschick. In beiden Fällen handele es sich ja um Riesen-Veranstaltungen. En ambos casos, si se tratara de hecho a eventos gigantes. Selbst an dem Vespergottesdienst in Altötting werden mehrere tausend Ordensleute und Priesterseminaristen teilnehmen. Incluso en el servicio de vísperas participará en Altötting varios miles de hombres y mujeres, religiosos y seminaristas. Ob da Zeit für einen persönlichen Händedruck bleibt, ist fraglich. Si hay tiempo para un apretón de manos personal es cuestionable. „Es könnte sich höchstens zufällig ergeben“, meint Menschick. "No podría ser más que casual", dice Menschick.
Derzeit wird die Vesper vom Altöttinger Maria-Ward-Chor, einem reinen Frauenchor, einstudiert. En la actualidad, las Vísperas por la Altöttinger Mary Ward coro, un coro femenino ensayado. „Sie proben wie die Wilden“, berichtet der 68-Jährige. "Ensayan como un loco", dice el de 68 años de edad. „Sie haben es schon perfekt drauf.“ Am Anfang freilich habe die Chorleiterin etwas geschluckt, weil ihr manche Stellen zu gewagt erschienen. "Han sido perfecto en él." En el principio, sin embargo, el director del coro se había tragado algo, porque al parecer algunos lugares demasiado audaces. Doch diese Bedenken lösten sich bei den ersten Proben in Luft auf. Sin embargo, estas preocupaciones se han desvanecido en la primera muestra en el aire. „Für den Papst musste ich schon eine besondere Farbe reinbringen“, so Menschick. "Para el Papa, que tenía que tener un color especial para traer limpio", dijo Menschick. Er wird die Uraufführung des aus fünf mehrstimmigen Chorstücken und mehreren einstimmigen Antiphonen bestehenden Werkes als Zuhörer miterleben. Él será testigo del estreno mundial del coro polifónico de cinco piezas, y varias antífonas unánimes trabajo existentes como oyente. Weil es aber beim Papstbesuch für jedes Amt auch ein „Double“ für Notfälle geben muss, steht Menschick in Altötting als Ersatzmann fürs Dirigentenpult bereit. Debido a ello, pero dar a la visita del Papa para cada cargo, un "doble" de las necesidades de emergencia, se prepara en Menschick Altötting como un sustituto para llevar a cabo.
Weiß der Papst, dass der frühere Eichstätter Domkapellmeister eigens Stücke für seine Bayern-Visite komponierte? ¿El Papa, el ex director de Eichstätter música compuesta especialmente piezas para su visita a Baviera? „Ich denke schon“, so Menschick. "Yo creo que sí", dijo Menschick. „Sein Bruder hat es ihm sicher erzählt.“ Mit Georg Ratzinger, dem früheren Domkapellmeister von Regensburg, steht Menschick in engem Kontakt. "Su hermano le dijo que estaba a salvo." Con Georg Ratzinger, el ex Director de Música de Ratisbona, Menschick está en estrecho contacto. „Wir telefonieren immer wieder einmal und unterhalten uns über verschiedene Dinge.“ Zwischen den beiden Musikern besteht, wie sie selbst sagen, eine enge Seelenverwandtschaft. "Siempre nos vuelva a llamar y hablar de cosas diferentes." Entre los dos músicos es, como dicen, un parentesco cercano. „Bezüglich der Musik haben wir gleiche Auffassungen“, erzählt Menschick. "En cuanto a la música que tienen los mismos puntos de vista", dice Menschick. „Unsere Idealvorstellungen von Kirchenmusik sind sehr ähnlich.“ „Der Text muss durch die Musik stärker werden“, erläutert der frühere Eichstätter Domkapellmeister. "Nuestros ideales de la música de la iglesia son muy similares." "El texto tiene que ser más influenciado por la música", explica el ex director de Eichstätt Música. „Die Musik darf den Text nicht niederbügeln. "La música no puede resolver el texto de prensa. Man muss spüren, worum es geht.“ So könne man Gefühle wie „Angst“ mit engen Klängen umsetzen, wenn es um „Lüge“ geht, seien keine schönen Harmonien gefragt. Tienes que sentir lo que es. "¿Cómo podría sentirse como" "poner en práctica con los sonidos estrechas, cuando se trata de" mentira miedo "no es bellas armonías están en demanda.
Diese Regel gilt auch für ein Oratorium, an dem Menschick derzeit arbeitet. Esta regla también se aplica a un oratorio, donde Menschick trabajando actualmente. Der Komponist bezeichnet das „Johannes-von-Gott-Oratorium“ selbst als sein „bisher größtes Werk“. El compositor llamado "Juan de Dios-oratorio", incluso como su "obra más grande hasta la fecha." Johannes von Gott ist der Gründer der „Barmherzigen Brüder“. Juan de Dios es el fundador de los "Hermanos de la Caridad". Nächstes Jahr feiert der Orden ein Jubiläum, dann wird das Werk in Regensburg uraufgeführt. El próximo año marca el aniversario de la Orden, entonces, la fábrica de Ratisbona se estrenará. Menschick hat sich selbst den Termin 15. Menschick se entregó a la fecha 15 September zur Fertigstellung gesetzt. De septiembre estableció para su conclusión. „Das ist ein Full-time-job. "Este es un trabajo de tiempo completo. Daran arbeite ich zurzeit von morgens bis spät nachts.“ 35 Partiturseiten, etwa ein Achtel des Ganzen, hat er schon fertig gestellt. Estoy trabajando en el momento de la mañana hasta bien entrada la noche. "35 páginas de partitura, cerca de un octavo de la general, que ya ha terminado. Und was ist, wenn im Kopf doch einmal eine Blockade ist? ¿Y si el bloqueo está en su cabeza una vez más? „Das passiert schon“, gibt Menschick zu. "Esto sucedió antes", admite Menschick. „Dann mache ich einfach eine Pause.“ "Entonces, sólo voy a tomar un descanso."
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario